当社は、以下の目的のために、お客様の個人情報を利用させていただきます。

We use your personal information for the following purposes.

• 提供している商品・サービスに関連する情報のご提供
• 定期刊行物、書籍、デジタルコンテンツ、各種会員制サービス、その他サービスに関するご案内
• 調査のご協力や各種イベントへのご参加依頼、結果のご報告
• 商品・サービス、ウェブサイトなどの利用状況の把握と、お客様に有益な情報や調査結果のご提供
• 弊社および第三者の商品・サービスに関する情報のご案内（弊社が有益と判断した場合）
• 購入、登録された商品・サービスのお申し込み内容の確認およびお届け
• 教材等のご購入確認および配送
• イベントやセミナーのお申し込み内容の確認および入場案内
• メール配信サービスのお申し込み確認および配信
• 各種会員制サービスの登録内容の確認およびサービス提供
• 商品・サービスに関する請求、お支払いの確認

• Providing information related to the products and services we offer
• Informing you about periodicals, books, digital content, membership services, and other services
• Requesting cooperation with surveys or participation in events, and reporting results
• Understanding how products, services, and websites are used, and providing useful information and survey results
• Informing you about our own and third parties' products and services (where we judge it beneficial)
• Confirming and delivering purchased or registered products and services
• Confirming and shipping purchases such as learning materials
• Confirming event and seminar applications and providing admission guidance
• Confirming email-delivery service applications and delivering them
• Confirming membership registrations and providing the services
• Billing for products and services and confirming payment

当社では、事業活動において収集したお客様の個人情報（以下「個人情報」）を適切に取り扱うため、以下の方針に基づき管理を徹底しています。

To appropriately handle the personal information collected through our business activities (“personal information”), we manage it thoroughly under the following policy.

1. 1. 法令および規範の遵守
   当社は、個人情報の取り扱いに関する法令およびその他の規範を遵守します。
2. 2. 利用目的の明確化
   個人情報の収集に際しては、利用目的を明確にし、その範囲内で適法かつ公正に利用します。
3. 3. 安全管理措置
   収集した個人情報の厳重な管理を行い、不正アクセス、紛失、破壊、改ざん、漏洩を防止するための適切な安全対策を講じます。
4. 4. 継続的な改善
   個人情報の管理体制および仕組みを定期的に見直し、改善に努めます。
5. 5. 第三者提供の制限
   当社は、以下の場合を除き、お客様の個人情報を第三者に提供することはありません。

   • お客様の同意がある場合
   • 機密保持契約を結んでいる業務委託先に必要な範囲で提供する場合
   • 法令に基づき必要と判断される場合
6. 6. 個人情報の提供について
   当社への情報提供は任意ですが、必要な情報をご提供いただけない場合、サービスをご利用いただけないことがあります。
7. 7. 開示・訂正・削除のご請求
   お客様ご本人からの個人情報の開示・訂正・削除等のご請求があった場合は、ご本人であることを確認のうえ、速やかに対応いたします。下記のお問い合わせ先までご連絡ください。

1. 1. Compliance with laws and standards
   We comply with the laws and other standards governing the handling of personal information.
2. 2. Clarifying the purpose of use
   When collecting personal information, we clarify the purpose of use and use it lawfully and fairly within that scope.
3. 3. Security management measures
   We manage collected personal information strictly and take appropriate measures to prevent unauthorized access, loss, destruction, alteration, and leakage.
4. 4. Continuous improvement
   We regularly review and strive to improve our personal-information management systems and frameworks.
5. 5. Limits on third-party provision
   We do not provide your personal information to third parties except in the following cases:

   • When you have consented
   • When providing the necessary scope to a subcontractor under a confidentiality agreement
   • When required under applicable law
6. 6. About providing information
   Providing information to us is optional, but if you do not provide the necessary information, you may not be able to use our services.
7. 7. Requests for disclosure, correction, or deletion
   If you request disclosure, correction, deletion, or similar handling of your personal information, we will verify your identity and respond promptly. Please contact us at the address below.